phục trang

Thân thiện

Các diễn viên mặc phục trang lộng lẫy trên sân khấu.

Definition

1. Noun:
   • Costume, attire: "phục trang" refers to the clothing and accessories worn by actors, performers, or participants in a theatrical, cinematic, or ceremonial context to portray a specific character, role, or historical period.
   • Formal or ceremonial dress-up: It can also denote a complete and often elaborate set of garments worn for a special occasion or event.

Usage Examples

• Noun:
  • Phục trang của các diễn viên trong vở kịch rất lộng lẫy. (The actors' costumes in the play are very splendid.)
  • Nhà thiết kế phục trang đã tạo ra những bộ trang phục tuyệt đẹp cho bộ phim lịch sử. (The costume designer created beautiful outfits for the historical film.)
  • Lễ hội truyền thống yêu cầu phục trang phù hợp. (The traditional festival requires appropriate ceremonial attire.)

Advanced Usage

• "phục trang sân khấu": stage costume.

  • Cô ấy chuyên nghiên cứu về lịch sử phục trang sân khấu. (She specializes in researching the history of stage costumes.)

• "thiết kế phục trang": costume design.

  • Anh ấy đoạt giải cho phần thiết kế phục trang xuất sắc. (He won an award for excellent costume design.)

Variants and Related Words

• Trang phục (n): attire, clothing. This is a more general term for clothes and is often used interchangeably with "phục trang" in some contexts, though "phục trang" emphasizes a complete, often thematic outfit.

  • Trang phục công sở (office attire)

• Y phục (n): (formal/literary) garments, clothing.

• Đồ hóa trang (n): makeup and costume for disguise or performance.

Synonyms

• Lễ phục: ceremonial robes, formal dress.
• Đồ diễn: performance outfit (less formal).

Related Phrases

• Thay đổi phục trang: to change costumes.

  • Các diễn viên phải thay đổi phục trang rất nhanh giữa các cảnh. (The actors have to change costumes very quickly between scenes.)

• Chuẩn bị phục trang: to prepare costumes.

  • Cả đội ngũ đang bận rộn chuẩn bị phục trang cho buổi biểu diễn. (The whole team is busy preparing costumes for the performance.)

Related Idioms

• "Người đẹp vì lụa": (Proverb: "Beauty is enhanced by silk") This idiom highlights the importance of fine clothing (a form of "phục trang") in enhancing one's appearance.
  • Muốn tham dự sự kiện quan trọng, cô ấy hiểu rõ "người đẹp vì lụa". (Wanting to attend the important event, she understands that "fine feathers make fine birds.")

Học thuật

1. Costume (of actors)